April 11, 2025
Mata kuliah ini dirancang untuk memberikan pengenalan dasar terhadap bahasa Belanda bagi mahasiswa Program Studi Sejarah Peradaban Islam. Fokus utama pembelajaran adalah pada penguasaan kosakata dasar, struktur kalimat sederhana, dan kemampuan membaca teks-teks dasar berbahasa Belanda, khususnya yang berkaitan dengan dokumen sejarah, arsip kolonial, dan literatur tentang Islam di masa kolonial Belanda.
Selain aspek linguistik, mata kuliah ini juga membekali mahasiswa dengan keterampilan awal dalam memahami dan menerjemahkan dokumen-dokumen sejarah berbahasa Belanda yang relevan dengan kajian Islam di Nusantara. Dengan demikian, mahasiswa diharapkan mampu mengakses sumber primer dalam penelitian sejarah peradaban Islam, khususnya periode kolonial melalui sumber-sumber digital.
Mata kuliah ini diawali dengan pengenalan terhadap sejarah dan karakteristik bahasa Belanda, termasuk hubungannya dengan sejarah kolonialisme di Indonesia dan relevansinya dalam studi Sejarah Peradaban Islam. Mahasiswa akan mempelajari fonologi dasar dan sistem ejaan bahasa Belanda, baik ejaan modern maupun bentuk ejaan lama yang masih ditemukan dalam dokumen sejarah. Selanjutnya, mahasiswa akan diperkenalkan pada kosakata dasar dan ungkapan sehari-hari yang sering muncul dalam konteks budaya dan sejarah.
Pembelajaran akan dilanjutkan dengan penguasaan struktur kalimat dasar, seperti susunan subjek-predikat-objek, bentuk kalimat positif, negatif, dan interogatif, serta penggunaan artikel dan kata benda. Pemahaman terhadap kata kerja dan konjugasinya juga menjadi bagian penting, termasuk penggunaan kata kerja bantu (modal verbs). Selain itu, mahasiswa akan mengenal unsur-unsur tata bahasa seperti kata ganti, kata sifat, dan preposisi dasar.
Dalam aspek keterampilan membaca, mahasiswa dilatih untuk memahami teks sederhana berbahasa Belanda, baik yang bersifat umum maupun yang memiliki tema sejarah atau biografi tokoh Islam. Melalui latihan penerjemahan dasar, mahasiswa akan belajar strategi memahami konteks dan makna kalimat, serta menerjemahkan teks pendek dengan benar. Bagian penting dari mata kuliah ini adalah pengenalan pada dokumen-dokumen sejarah berbahasa Belanda, seperti arsip kolonial, laporan resmi, atau surat-surat yang memuat informasi tentang Islam di masa penjajahan.
Sebagai penerapan akhir, mahasiswa akan mengerjakan proyek mini berupa penerjemahan dan analisis dokumen pendek berbahasa Belanda yang berkaitan dengan sejarah peradaban Islam. Melalui pembelajaran ini, mahasiswa diharapkan memiliki keterampilan awal yang cukup untuk mengakses dan memahami sumber primer berbahasa Belanda dalam rangka mendukung penelitian sejarah Islam, khususnya di Indonesia.
1. Ali Mufrodi, Bahasa Belanda
2. https://www.nla.gov.au/indonesian/websites
3. https://www.nationaalarchief.nl
7. https://www.bl.uk/catalogues-and-collections/digital-collections
8. https://sejarah-nusantara.anri.go.id/hartakarun/
- Film Dokumenter berbahasa Belanda
- Website Online Resources (Dokumen Sejarah, Artikel, dan Majalah berbahasa Belanda)
- Platform e-learning Bahasa Belanda seperti Duolingo, Memrise, atau Babbel
- Buku Ajar Bahasa Belanda
